Sebastián Chaves
No es novedad que la pluma de Adrián Dárgelos es una de las más lúcidas del rock argentino. Cada vez que sale un nuevo disco de Babasónicos, el líder del grupo cuela términos desconocidos o que son difíciles de esperar en la letra de una canción.
Por eso, aprovechando la salida de Discutible, su flamante trabajo de estudio, hicimos este "Diccionario Dárgelos Definitivo" en base a la colaboración de los seguidores del grupo, que opinaron en la cuenta de Twitter del autor de esta nota.
A continuación, 48 palabras con el verso en donde aparecen y la definición de la Real Academia Española.
Aclaración: No se incluyen los neologismos del estilo "Deléctrico", "Gronchótica" ni similares.
Silencio educa y entretiene, una vez más.
A
Cómo la usa Babasónicos: "Acurruquémonos, mi amor, todo estalla en derredor".
Definición de la RAE: Encogerse para resguardarse del frío o con otro objeto.
Cómo la usa Babasónicos: "En esa atalaya de carismas, si es que habita una sonrisa, me la quiero adjudicar"
Definición de la RAE: Torre hecha comúnmente en lugar alto, para registrar desde ella el campo o el mar y dar aviso de lo que se descubre.
Cómo la usa Babasónicos: "Las milicias ateridas no te encontrarán"
Definición de la RAE: Pasmada de frío.
B
Cómo la usa Babasónicos: "La piel, los labios y donde roza la bambula serán mi prado, mi vergel".
Definición de la RAE: Tejido ligero de algodón o fibra sintética, cuyo sistema de fabricación le produce unos pliegues o plisados permanentes.
Cómo la usa Babasónicos: Me lo recordaste una tarde, a barlovento en el puerto de Quequén.
Definición de la RAE: Parte de donde viene el viento, con respecto a un punto o lugar determinado.
Cómo la usa Babasónicos: "Frágil belladona, a la deriva por el Nilo va". La Renga// Veáse también .
Definición de la RAE: Planta perenne de la familia de las solanáceas, muy venenosa, que se utiliza también con fines terapéuticos porcontener atropina.
Cómo la usa Babasónicos: Título de la canción "Mantel bucólico".
Definición de la RAE: Que evoca de modo idealizado el campo o la vida en el campo.
C
Cómo la usa Babasónicos: "Aquí estoy, en la ciudad donde flota la herrumbre, padeciendo la histeria de la historia en el cadalso de mi vanidad".
Definición de la RAE: Tablado construido para la ejecución de la pena de muerte.
Cómo la usa Babasónicos: "Enredó su tocado en los caireles de una araña".
Definición de la RAE: Trozo de cristal que adorna candelabros, arañas, etc.
Cómo la usa Babasónicos: "Si fuimos carne de la intriga casquivana que la imprudencia del rumor hoy desató".
Definición de la RAE: Dicho de una persona, especialmente de una mujer: Que no tiene formalidad en sus relaciones sexuales
Cómo la usa Babasónicos: "Pintado el chaparral, leyendo la high time".
Definición de la RAE: Sitio poblado de chaparros.
Cómo la usa Babasónicos: "Estilizada nena batida, figura fatal, dulce charada, con sólo un beso te puede matar".
Definición de la RAE: Pasatiempo consistente en adivinar una palabra a partir de alguna pista sobre su significado y sobre el de otras que se forman con sílabas de la palabra buscada.
Cómo la usa Babasónicos: "Con la anorexia de chichero emocional".
Definición de la RAE: Persona que fabrica o vende chicha (‖ bebida alcohólica de maíz).
Cómo la usa Babasónicos: "Llegamos a la zona del monte, sean ustedes muy bienvenidos, esto es chingolo zenith".
Definición de la RAE: Pájaro conirrostro de la familia de los fringílidos, de canto muy melodioso y color pardo rojizo, con copete.
Cómo la usa Babasónicos: "Te haré firmar un comodato de pasión que no te aparte de mi lado, como castigo pasarás la eternidad sin la llave del candado".
Definición de la RAE: Contrato por el cual se da o recibe prestada una cosa de las que pueden usarse sin destruirse, con la obligación de restituirla.
Cómo la usa Babasónicos: "Que se retuercen confinados en sus tumbas como el gusano en su crisálida".
Definición de la RAE: En los insectos con metamorfosis completa, estado quiescente previo al de adulto.
D
Cómo la usa Babasónicos: "Cocktail psicoactivo levita femenino su esplendor, agria datura".
Definición de la RAE: Género de plantas al que pertenece el estramonio.
Cómo la usa Babasónicos: "Abran la frontera la estampida veo llegar, levantando polvo vienen los desfachatados".
Definición de la RAE: Descarado, desvergonzado.
Cómo la usa Babasónicos: "Soy víctima de un dios díscolo y muy singular".
Definición de la RAE: Desobediente, que no se comporta con docilidad.
Cómo la usa Babasónicos: "Doblégame a beber de tu dopa-oreja, dopamina".
Definición de la RAE: Neurotransmisor derivado de la dopa que actúa en los ganglios basales del cerebro.
Cómo la usa Babasónicos: "Te buscaré en mi duermevela".
Definición de la RAE: Sueño ligero en que se halla el que está dormitando.
E
Cómo la usa Babasónicos: "Todo estalla en derredor, la miseria y su estertor nos mata".
Definición de la RAE: Respiración anhelosa, generalmente ronca o silbante, propia de la agonía y del coma.
Cómo la usa Babasónicos: "Deja estrobo de chispas por la carretera".
Definición de la RAE: Pedazo de cabo unido por sus chicotes, que sirve para suspender cosas pesadas, sujetar el remo al tolete y otros usos semejantes.
Cómo la usa Babasónicos: "Convertirme en cabra, en eunuco no".
Definición de la RAE: En la historia antigua y oriental, hombre castrado que desempeñaba cargos de ministro o empleado favorito de un rey.
F
Cómo la usa Babasónicos: Título de la canción.
Definición de la RAE: Que falsea o falsifica algo.
Cómo la usa Babasónicos: "Siento el fulgor y quiero entrar".
Definición de la RAE: Resplandor y brillantez.
H
Cómo la usa Babasónicos: "Quiero ser partícula de Dios, estar acelerado por hadrones".
Definición de la RAE: Partícula sujeta a la interacción fuerte. Por ejemplo: los cuarks, gluones, protones o neutrones.
Cómo la usa Babasónicos: "¿Quién pisa las hojas secas? La hojarasca me envolverá".
Definición de la RAE: Conjunto de las hojas que han caído de los árboles. // Véase también Luis Alberto Spinetta.
L
Cómo la usa Babasónicos: "Y la internó en un lupanar que él administró como chulo".
Definición de la RAE: Mancebía (‖ casa de prostitución).
M
Cómo la usa Babasónicos: "Esther narcótica, marchita su mandrágora murió".
Definición de la RAE: Planta herbácea de la familia de las solanáceas, sin tallo, con muchas hojas pecioladas, muy grandes, ovaladas, rugosas, ondeadas por el margen y de color verde oscuro, flores de mal olor en forma de campanilla, blanquecinas y rojizas, en grupo colocado en el centro de las hojas, fruto en baya semejante a una manzana pequeña, redondo, liso, carnoso y de olor fétido, y raíz gruesa, fusiforme y a menudo bifurcada. Se ha usado en medicina como narcótico, y acerca de sus propiedades corrían en la Antigüedad muchas fábulas. // Véase también Luis Alberto Spinetta y La Renga.
Cómo la usa Babasónicos: "Es menester convidar de la vertiente de tus caprichos que me dio el azar".
Definición de la RAE: Falta o necesidad de algo.
Cómo la usa Babasónicos: "Una tribu de ortodoxos del mesianismo lo embosca". // Véase también Pappo.
Definición de la RAE: Confianza inmotivada o desmedida en un agente bienhechor que se espera.
N
Cómo la usa Babasónicos: "Y se coagula saliva en mis labios, se hace brillante y nacarada mi voz".
Definición de la RAE: Dicho de un color o del brillo: Que tiene irisaciones, como el nácar
Cómo la usa Babasónicos: "Te encuentro desnuda sobre un pony emitiendo protoplasma y noctilucas".
Definición de la RAE: Protozoo flagelado, marino, de cuerpo voluminoso y esférico y con un solo flagelo, cuyo citoplasma contiene numerosas gotitas de grasa que al oxidarse producen fosforescencia. A la presencia de este flagelado se debe frecuentemente la luminosidad que se observa en las aguas del mar durante la noche. // Véase también Jorge Drexler.
O
Cómo la usa Babasónicos: "Dejaba atrás un circo rico en oropel".
Definición de la RAE: Cosa de poco valor y mucha apariencia.
P
Cómo la usa Babasónicos: "Entre el humo de sahumerios y pachuli".
Definición de la RAE: Planta labiada, perenne, procedente del Asia y Oceanía tropicales. Es muy olorosa, semejante al almizcle, y se usa en perfumería.
Cómo la usa Babasónicos: "En la palestra de desconocidos buscó a su lado el calor y simulando mojarle el oído le besó el cuello".
Definición de la RAE: Lugar donde se celebran ejercicios literarios públicos o se discute u organiza una controversia.
Cómo la usa Babasónicos: "En el palimpsesto de mi memoria, donde todo empieza alguna vez".
Definición de la RAE: Manuscrito antiguo que conserva huellas de una escritura anterior borrada artificialmente.
Cómo la usa Babasónicos: "Me devolviste el corazón pertrechado".
Definición de la RAE: Disponer o preparar lo necesario para la ejecución de algo.
Cómo la usa Babasónicos: "Invierno, primer plenilunio".
Definición de la RAE: Luna llena.
Q
Cómo la usa Babasónicos: "Atrévete a las cosas nuevas, y en esa quimera me propongo yo".
Definición de la RAE: Aquello que se propone a la imaginación como posible o verdadero, no siéndolo.
S
Cómo la usa Babasónicos: "Un festival de abrazos con notas de empatía secular".
Definición de la RAE: Que sucede o se repite cada siglo.
Cómo la usa Babasónicos: "Sin piedad dejas atrás un séquito de vana idolatría".
Definición de la RAE: Agregación de gente que en obsequio, autoridad o aplauso de alguien lo acompaña y sigue.
T
Cómo la usa Babasónicos: "Imposible olvidar tu talismán, irresistible remar contra tu atracción".
Definición de la RAE: Objeto, a veces con figura o inscripción, al que se atribuyen poderes mágicos.
V
Cómo la usa Babasónicos: "La piel, los labios y donde roza la bambula serán mi prado, mi vergel".
Definición de la RAE: Huerto con variedad de flores y árboles frutales.
Cómo la usa Babasónicos: "Volutas de humo, titilo a su encuentro"
Definición de la RAE: Figura en forma de espiral.
Cómo la usa Babasónicos: "Llévame al más allá, me chupa el vórtice de tu universo".
Definición de la RAE: Torbellino, remolino.
Z
Cómo la usa Babasónicos: "Quema a todos, mata a todos... un zafarrancho".
Definición de la RAE: Destrozo.
