13/03/2019

6 covers de (y por) Sergio Denis que tal vez no conocías

Te quiero tanto.

Capif / Gentileza
Sergio Denis

Las circunstancias son conocidas: Sergio Denis cayó a la fosa del escenario del teatro Mercedes Sosa de Tucumán el lunes por la noche y sufrió un edema cerebral y fracturas múltiples, por lo que debió ser internado. El último parte médico difundido por el hospital Padilla de la capital provincial indica que el cantante se mantiene sedado y con asistencia respiratoria, en estado crítico y con pronóstico reservado.

"Estamos pendientes de los traumas recibidos cumpliendo otro servicio a la música. Un abrazo, querido compañero", escribió en Twitter Andrés Calamaro, en uno de los tantos mensajes de apoyo que se leyeron en las últimas horas en las redes sociales por parte de músicos y fans.

A modo de acompañamiento, y a la espera de noticias alentadoras desde el noroeste del país, repasamos algunos de los cruces entre el artista y estilos como el folk y el punk. Juguemos sin temor, que hoy es el día, nuestro día...

"California Dreamin'", por Sergio Denis

La versión, incluida en Al estilo de Sergio Denis 2, publicado en 1981, se llama "California somnolienta", pero la métrica obliga a que el "California dreaming" del original de The Mamas and the Papas se convierta en "California duerme" en la letra de la canción. Reconozcamos que, comparado con los remixes dance que surgieron del tema entrados los 2000, el cover no está tan mal.

"Los domingos", por Mike Laure

Mike Laure fue un artista mexicano que comenzó su carrera en el por entonces incipiente rock (de hecho, su banda se llamaba "Los Cometas", en homenaje a Bill Haley) pero desarrolló su carrera en la cumbia, convirtiéndose en un exponente de la música tropical al sur del río Bravo. Su versión al estilo caribeño de la canción que popularizó Sergio Denis respeta los modismos rioplatenses ("pedile a San Antonio que te mande un novio") pero adapta algunas cosas, como "la vuelta al ruedo" en vez de "la vuelta al perro".

"Mrs, Robinson", por Sergio Denis

Mucho antes de que a One Direction se le ocurriera meter en una licuadora a "One Way Or Another" de Blondie con "Teenage Kicks", de The Undertones, Sergio tomó "Mrs. Robinson" y "The Boxer", de Simon and Garfunkel, batió a punto nieve y sacó esta joya. "Dios le da a usted, Mrs. Robinson, un lugar del cielo junto a él", recita.

"Sobre un vidrio mojado", por Trotsky Vengarán

Con un tempo a mitad de camino entre el original y la versión ultrarrápida de Boom Boom Kid, los uruguayos le meten distorsión y bombo al tema compuesto a fines de los 60 para Kano y los Bulldogs, pero que una generación entera conoció gracias al bueno de Sergio.

"Something", por Sergio Denis

Los Beatles all' uso nostro: "Algo en su mirar yo vi, algo en su manera de besar / Algo que no sé explicar / No, no la dejaré, nunca la dejaré", cantó Denis en su álbum de covers. La primera vez choca al oído, sí, pero a la segunda pasada no está tan mal.

"Te quiero tanto", por Massacre

"¿Cada dos segundos miden?", le reclama Federico Luppi al foquista en el inicio del videoclip en el que la banda de Walas versiona al hit indiscutible de Sergio Denis, grabado para la banda de sonido de la película Cara de queso (2006). La temática infantil del film llevó a eliminar versos como "Hagamos el amor con alegría", pero el espíritu de la canción se mantiene indemne.