10/02/2017

5 herederas del legado de Aretha Franklin

R-E-S-P-E-C-T.

Pete Souza / Official White House Photo

“Me retiro este año”. Simple y contundente, Aretha Franklin anunció esta semana que abandonará los escenarios. "Me siento muy, muy afortunada y satisfecha con respecto al origen de mi carrera y al punto en el que está actualmente", comentó la cantante de 74 años en diálogo con el canal de TV Local 4 de Detroit. El adiós final incluirá un disco y una breve gira despedida, según contó la artista. Algunas de las canciones de ese álbum, en el que ya está trabajando, serán producidas por Stevie Wonder.

De todos modos, la denominada "Reina del Soul" aclaró que no se planea mantenerse completamente en silencio. "Estaré muy satisfecha" por estar junto a sus nietos, apuntó, "pero no voy a quedarme sentada sin hacer nada. Eso tampoco sería bueno".

El último trabajo de estudio que grabó fue Aretha Franklin Sings the Great Diva Classics, publicado en 2014, en el que la voz de “Respect” se despachó con una colección de versiones de cantantes femeninas, desde leyendas (Etta James, The Supremes, Barbara Streisand) hasta representantes contemporáneas cuyas voces muestran la influencia de Aretha (Adele, Alicia Keys, Destiny’s Child).

Ella tiene pleno conocimiento de las huellas que dejó en las nuevas generaciones. “Creo que Beyoncé, Alicia (Keys) y Jennifer (Hudson) están haciendo un gran trabajo”, dijo en 2014. “Escucho mi influencia a veces. Noto cuando mi voz, cuando algo por lo que soy conocida, ha transcendido. Pero estas chicas jóvenes, en su mayoría, son muy originales”. Por eso, y a propósito del anuncio de su retiro, desglosamos a algunas de las cantantes de este siglo que tienen a su cargo la continuación del legado de la diva.

Adele

La gran voz contemporánea del soul no es estadounidense ni negra. Cuando Adele irrumpió en escena, sorprendió por su doble movimiento de respeto por el pasado y singularidad desde el presente. Como si fuera un boomerang de influencias, Aretha incluyó en su álbum de versiones un cover de “Rolling in the Deep" que, paradójicamente, suena más moderno que el original de la británica.

Beyoncé

El espíritu de Aretha Franklin en Beyoncé no solo está presente en el sonido de la voz, sino también en la figura de mujer-negra-empoderada. "Es una gran trabajadora, eso es lo que más me gusta de ella", afirmó Aretha, reconociéndose fan de la esposa de Jay-Z. En su último trabajo de estudio, la leyenda incluyó un sampleo de "Survivor" -el clásico de Destiny’s Child- en "I Will Survive".

Joss Stone

Aretha Franklin literalmente le cambió la vida a Joss Stone. En una entrevista con CNN contó que en 1998, cuando tenía 10 años, estaba viendo televisión en su casa y apareció una publicidad de un disco de Aretha en la que sonaba “Call Me”. Quedó tan sorprendida que, a pesar de no tener idea quién era la mujer que cantaba, le pidió a su mamá que se lo compre como regalo de Navidad. Hasta ese momento nunca había tenido un CD, y al recibirlo lo escuchaba una y otra vez. A partir de ese episodio decidió que quería dedicarse al canto... y mal no le fue.

Alicia Keys

Otra negra con una voz de lujo en la que la marca de Aretha es indeleble. "A Alicia la llamo la chica de las mil caras. Su apariencia siempre está cambiando, así que nunca te acostumbrás a cómo se ve", la definió Franklin. Para The Great Diva Classics versionó “No One”, perteneciente al tercer álbum de Keys, As I Am.

Jennifer Hudson

Desde hace varios años existe un proyecto para llevar la historia de vida de Aretha al cine. Uno de los nombres en danza para asumir el rol protagónico es Jennifer Hudson, quien saltó a la fama en 2006 con la película Dreamgirls. Además de ser actriz, Hudson es cantante, con tres álbumes editados y una clara reminiscencia a Franklin en su voz. El primero de sus discos se llevó en 2009 el Grammy a Mejor Álbum de R&B.