01/11/2021

Dillom le canta a Alfredo Leuco en su versión ATP de "OPA"

Los niños aman a Dillom like Discovery Kids

Nacho Lunadei

Esto con Badía no pasaba. Hacia principios de octubre, Dillom, una suerte de Daniel el travieso de la música urbana, dio una entrevista en Altavoz, el programa joven de la TV Pública. En una especie de búsqueda de momento emotivo, el conductor le preguntó a una pequeña fan de menos de 10 años si se acordaba alguna letra del trapero. Después de decir que sí, que se sabía una, cantó con naturalidad: “Lo fumo con falopa, si quieren lo que tengo yo conozco al de la nota”, un fragmento de “Opa”, el single que el cantante sacó a mitad de año. Viralización mediante, lo que siguió fue una serie de hechos fortuitos y no tanto que desembocaron en una versión ATP de la canción que podés escuchar al final de la nota. La historia te la contamos acá.
El primero en anticipar la movida fue el propio Dillom, que, viendo que el video se viralizaba, tuiteó (todo en mayúsculas por supuesto): “Dónde vieron que una nena de 10 años cante lo fumo con falopa en Televisión Pública y no sea un escándalo locura total”.

Y el escándalo no tardó en llegar. Alfredo Leuco, Débora Plager y Jonatan Viale, en su programa de la LN+, tomaron la canción y la leyeron verso a verso mientras se iban espantando por el contenido. En diálogos como el siguiente:

Débora Plager (lee): "En un momento de la letra, por ejemplo dice 'Si ella me pide la fajo, puta ahora este es mi trabajo'"
Jonatan Viale (se espanta): "Ah, mirá"
Alfrede Leuco (abre los ojos en silencio)

Atendiendo a las críticas de los intelectuales, Dillom avisó en sus redes sociales: “Se viene 'Opa' ATP”. La nueva versión del tema (cuyo título completo es "Opa ATP (Friendly Kids Version)", ahora ideal para niños y niñas cuenta también con una portada que resultó la ganadora de un concurso que armó vía Twitter entre los seguidores del cantante.
De esta versión ATP de "Opa", aquellos versos cantados por la niña pasaron de decir “Lo fumo con falopa, si quieren lo que tengo yo conozco al de la nota” a "Lo tomo con la sopa, también en el colegio yo me saco buena nota". Otros versos destacados de este nuevo corte son: “Si mamá dice que soy un campeón, si me deja me descargo el LOL" / “Los pibes cayeron a casa para tomar un tecito”. Además, casi como L Gante enseñando el abecedario, Dillom suma una ayuda matemática: “Me dijeron que los pares siempre vienen de a dos. 8 - 4 = 4 / 4 - 2 = 2”. Al cerrar, además, Dillom se acuerda de Leuco y hace un guiño a esas críticas que recibió. Al verso original que decía "Lucho con demonios que parecen los de Lovecraft", el cambio dice “Lucho con demonios que parecen los de Leuco”, cierra.

Así las cosas, Dillom fue un paso más allá de las llamadas clean versions, aquellas grabaciones que omiten el lenguaje explícito de la original para que puedan ser pasadas en radios de llegada a un público infantil y también puedan ser cantadas por los propios artistas en eventos ATP. Un caso de esto fue el de Duki en el último Cosquín Rock.
Otro punto a favor de Dillom es que en el mismo programa en el que se dio el cameo de la niña, el trapero de la Rip Gang les habló a los jóvenes y tuvo algunas palabras de aliento para aquellos que quieren iniciarse, como él, en el mundo de la música. “Si se van a dedicar a esto, no dejen los estudios. Traten de hacer todo en paralelo, si trabajan también", dijo en el momento en el que le pidieron un mensaje para sus seguidores. "Está buenisimo vivir de esto pero tampoco se piensen que es un camino fácil. Tenés que trabajar un montón de horas en esto como si fueras a laburar a una oficina a las 7 de la mañana en el centro, son horas y horas y horas. Siempre tengan un plan b y si van a dedicarse a esto en serio le pongan el 100% y que se rodeen de gente buena”.

Para que la cante Leuco, aquí la letra de "Opa" en versión ATP:

Oh
Post Mortem
Oh
Uh

Ey, mis opps son medio "opa" (Uh)
Lo tomo con la sopa (Con la sopa)
Y también en el colegio yo me saco buena nota (Sí, sí, sí)
Music pa' la plata (Money), plata pa' la ropa (Sí)
Lucho con demonio' que parecen lo' de Lovecraft (Pew, pew, pew)

Quiero tener quince de nuevo (Oh)
Quiero revivir a mi perro (Ju, ju)
No quiero ser pobre de nuevo (Nah)
No quiero 'tar broke ('Tar broke-broke-broke)
Gano plata mientras juego al Pou (Pou)
Mi vida 'tá escrita por Allan Poe (Poe)
Mi mamá dice quе soy un campeón (-peón)
Si me dеja, me descargo el LoL (LoL)
Me dijeron que los pare' siempre vienen de a do' (De a dos)
Ocho menos cuatro es cuatro, cuatro menos dos es dos (Uh)
Mi mamá tomando Pepsi, todo enfrente 'e mi cara (Fiumba)
Y mi viejo después de eso me dijo que de pana (Pana)
Pero si no fue por eso, ahora no tendría nada (Na')
Porque gracias a esa secuen' ahora estoy más pillo (Oh)
Y si te dormís la siesta, te hago un lugarcito
Cayeron los pibe' a casa a tomar un tecito (Colegio)

Mis opps son medio "opa" (Ouh)
Lo tomo con la sopa (Con la sopa)
Y también en el colegio yo me saco buena nota (Sí, señor)
Music pa' la plata (Ey), plata pa' la ropa (Uh)
Lucho con demonio' que parecen lo' de Lovecraft

Si me siento mal, tomo una sopita Quick (Quick)
Y si pinta el postre, me preparo un budin (No, no)
Hay poco Pakapaka, mucho pipi-ripi (Pipi-ripi)
Lo' niño' aman a Dillom like Discovery Kids (Yeah!)
Conmigo no te haga' el locotrón (No)
Vamo' por la ruta, rom-rom-rom (Rom, rom)
Si cuento más cosa', puede que me busquen y quieran mandarme un Bonobón (Pow, pow, pow)
Me sueno los moco' en el baño (Wah)
Si ella me pide, la abrazo (Ah)
Ahora este es mi trabajo (Ey)
For free te doy mil abrazo' (Mil abrazo')
Besos no me sirven, paso (Bounce)
Yo solo quiero los abrazo' (Los abrazo')
Me porto re bien, soy un santo
Yo la hago bailar, como Sandro (Bawn)

Mis opps son medio "opa"
Lo tomo con la sopa
Y también en el colegio yo me saco buena nota (Yessir)
Music pa' la plata (Uh), plata pa' la ropa (Pa' la ropa)
Lucho con demonio' que parecen lo' de Lovecraft
Mis opps son medio "opa" (Oh)
Lo tomo con la sopa (Ey)
Y también en el colegio yo me saco buena nota (School)
Music pa' la plata (Nos fuimo'), plata pa' la ropa (Uh)
Lucho con demonio' que parecen los de Leuco